Ne-am cunoscut si ne-am placut
Eram vrajiti cand ne-ntalneam
Eram frumosi si ne doream
Dar mandri si timizi eram
Iubirea noi o tainuiam
Cand ne vedeam noi ne zambeam
Deodata ploaia a inceput
La pieptul tau tu m-ai tinut
Si imi sopteai cat ma iubeai
Doar focul dragostei simteam
Nu ne pasa ca uzi eram
Ploua marunt, noi ne iubeam
Ploaia, ahhhaa (Daaa)
Ploaia mi-a adus iubirea ta
Ploaia, ahhhaa(Daaa)
Ploaia imi asculta inima
Imbratisari ca in povesti
Saruturi tandre nebunesti
Cu noi era,doar ea ploaia
Racoarea ei ne-o daruia
Focul iubirii il mistuia
Ea ne-alinta, ne mangaia
Ploaia, ahhhaa (Daaa)
Ploaia mi-a adus iubirea ta
Ploaia, ahhhaa(Daaa)
Ploaia imi asculta inima
Ne place in ploaie sa ne iubim
Picatura de roua din cer s-o primim
Ploaia, ahhhaa (Daaa)
Ploaia mi-a adus iubirea ta
Ploaia, ahhaa (Daaa)
Ploaia imi asculta inima
The Rain Brought to me Your Love
by Laura Magori and Alex Cotoi
We met and liked each other
Both in a spell when we would meet
Two pretty lovers wanting each other
So proud and shy we were
Our love we kept a secret
We met and exachanged smiles
Suddenly, the sky began to cry
To your chest you held me tight
And you whispered that you loved me
All I could feel was your heart's fire
No matter that the rain was wet
It kept on raining, Our love kept shining
Thunder
The rain brought to me your love
Lightning
The rain listens to my heart
Hugs like in a ferry tale
Many, magic, tender kisses
The two of us in the middle of the rain
Warming our delicate bodies
Lighting the fire in our hearts
The rain adored, caressed our bodies
Thunder
The rain brought to me your love
Lightning
The rain listens to my heart
Love in the middle of the rain
With every drop, our love grew stronger
Thunder
The rain brought to me your love
Lightning
The rain listens to my heart
C'est la pluie qui t'a mené à moi
Nous nous sommes rencontrés et aimés
Tous les deux pris dans la magie de la rencontre
Deux amoureux qui se désirent
Si fiers et timides que nous étions
Notre amour, nous voulions le garder secret
Nous nous sommes rencontrés et avons échangé un sourire
Brusquement, le ciel s'est mis à pleurer,
Tu m'as serrée très fort contre toi
Et tu m'as murmuré que tu m'aimais
Je ne sentais rien d'autre que le feu qui consumait ton coeur
Peu importait que la pluie me mouille,
Il continuait à pleuvoir, notre amour continuait à rayonner comme le soleil
La pluie, ô la pluie,
C'est elle qui t'a mené à moi,
La pluie, ô la pluie,
La pluie écoute mon coeur
Tu me serrais dans tes bras comme dans un conte de fées
Des baisers magiques et tendres à foison
Tous les deux sous la pluie
Nos corps délicats se réchauffaient mutuellement
Allumaient le feu du désir dans nos coeurs
La pluie adorait et caressait nos corps
La pluie, ô la pluie,
La pluie m'a mené à toi
La pluie, ô la pluie
La pluie écoute mon coeur
L'amour sous la pluie
A chaque goutte, notre amour devenait toujours plus fort
La pluie, ô la pluie
La pluie m'a mené à toi
La pluie, ô la pluie,
La pluie écoute mon coeur
|
